expectationには〈期待〉の意味もありますが〈望まれるもの〉から来たのか…

expectationには〈期待〉の意味もありますが〈望まれるもの〉から来たのか〈（相続の見こみのある）遺産〉の意味もあります。なのでp.90の一文は〈当然のごとくさ受けとれるはずの文化的遺産〉と解せられるとおもいますが。