クリエイト浜松 — 静岡県西部の文化芸術系匿名掲示板

#蜂起 "war machine"原文ではカッコ無しで出てくる。英和辞典では〈軍…

#蜂起 "war machine"原文ではカッコ無しで出てくる。英和辞典では〈軍隊〉を意味する複合名詞(?)として載っており、ドゥルーズ=ガタリ共著を典拠とするなら""くらいつけてほしかった。さいきん話題のNetflix"War Machine"は、文字どおり〈戦争機械〉がアメリカ軍と■闘をくりひろげる近未来SFらしい。
"金融による経済の記号化は、社会的資源や日常における知的技能を、破壊する戦争機械である。"(『#蜂起』p.92)ここで戦争機械 a war machineが出てくる驚き。ドゥルーズ・ガタリ読みなら戦争機械=解放の力だけど、ビフォの文脈だと戦…