2026-04-23 08:45:53 未読ですが、金融的代用品financial Ersatzはそのサブプライムローンやともだちの代用品としてのSNS上のフォローフォロワーなどを指すのかなと思いました。実体を伴わないデータに囲まれた孤独感ゆえの自裁なのかなと #蜂起 ▼ #蜂起 p.130〜131日本語訳難しい。特に〈二〇〇八年の金融崩壊は、この金融的代用品（略）の時代の、予想可能な結末〉。〈この〉が指すのは前文の〈無限の戦争、世界的テロ、そして自■の十年〉か。自■が〈金融的代用品〉はおかしい。結局原文を読…