1にんがみたよ
補足。原文の”this”、訳文の〈この〉がそれぞれ何をさすか。高校生に戻った気分ですが、訳文〈この〉は前文に係るようだし、原文は＂The financial collapse of 2008 is the predictable conclusion of this age of financial Ersatz," やはり前文の"a decade of infinite war,global terror,and suicide."をthisは指すのか。