2026-04-30 23:20:12 3にんがみたよ この部分は特に生硬です。第二文は「他者は、あなたと連結を始めようとする時、きっと理解するだろう意味の合図を送る。必要ならば意図、文脈、言葉の綾、語らぬことを辿る」が自然でしょう。#蜂起 ▼ 連結Conjunction/接続Connection(『#蜂起』p.142)ConjunctionからConnectionへ移行させられ脱感性になると否定的に捉えている。また"あなたと接続する他者は、"(p.144)の「接続」は「連結」と訳…