2026-05-01 20:51:58 3にんがみたよ "構成と組換え"（『#蜂起』p.146）Composition and Recombinationのうち構成Compositionが呼吸-連結Conjuctionの側ということか。"When I say composition, I mean a form of shared respiration: cospiration,"でrespirationとcospirationの語源はともにラテン語のspirare呼吸する。 ▼ おはようございますの#蜂起The Uprisingの新訳もいいですけど、未訳のThe Breathing：Caos and Poetryを共同で翻訳するのはいかがでしょう。The Uprisingの第3,4章をさらにふかく論述しているような… ▼ 新訳『#蜂起』に期待 ▼ 杉田氏の訳がこなれていないので、これを下訳とした#蜂起 の新訳を出したくなる。浜松市文化深耕材団出版部創立記念に無料配本しますか。(言い出しっぺの法則)