2026-05-02 05:09:48 #蜂起 本文にマントラ(?)が出てきますがspireを語幹とする単語あるいは語幹そのままでもマントラになりそうですね。"be,be,be" "concatenate,concatenate,concatenate"とかありえないですよ。 ▼ spirit息に関連する語。spire[spirare]が語幹の動詞は他にaspire切望するinspire吹き込むperspire汗をかくsuspire溜息を吐くtranspire漏れる、蒸散する。spire螺旋[spira]やspire… ▼ "構成と組換え"(『#蜂起』p.146)Composition and Recombinationのうち構成Compositionが呼吸-連結Conjuctionの側ということか。"When I say composition, I mea… ▼ おはようございますの#蜂起The Uprisingの新訳もいいですけど、未訳のThe Breathing:Caos and Poetryを共同で翻訳するのはいかがでしょう。The Uprisingの第3,4章をさらにふかく論述しているような…