2026-05-02 11:17:52 ウィキペディアには日本語、英語、仏語の該当項目があるが、伊語には無い。イタリアでは楽式名称としての用法を強く意識しないのだろう。 ▼ 細かいことですが、原文のritournelleはフランス語です。なぜ訳者はイタリア語の日本語読み〈リトルネッロ〉を採ったのでしょう。