2026-06-12 14:25:57 2にんがみたよ 敢えてfreiを和訳しない、だと！ #革命 ▼ （承前）、労働力を現実化するために必要な一切のものから切り離されている‘frei’という意味だ。〉ちくま学芸文庫版『資本論第一巻上』2024, p.315 ▼ ちくま学芸文庫版『資本論第一巻上』ではこうなる。〈貨幣が資本に変容するためには、貨幣所有者がfreiな労働者を商品市場で見つけねばならない。このfreiには二重の意味がこめられている。一つは労働者がfreiな人間として自分の労働力を自分の商… ▼ "彼の貨幣を資本に変換するためには従って貨幣の所有者は、市場で自由な労働者に出会わねばならない。自由には二重の意味がある。自由な人間として、彼は、彼自身の商品である労働力の処分ができる。そしてもう一つ、彼は売るための他の商品を持たない。彼の…