溺没は命を落とすの意味まで含めて使う様です。溺れてはいるがまだ生きている或いは助…

溺没は命を落とすの意味まで含めて使う様です。溺れてはいるがまだ生きている或いは助かったとの文脈でデキスイを使っているようです。但し、それならば淹没で良い筈です。中国語の口頭では同音語を区別する方法が少ないので二字熟語にするのは已むを得ないですが、日本の日常会話で溺れるを使わずにデキスイを使う必要性は無いです。